Mostrar mensagens com a etiqueta segunda-feira. Mostrar todas as mensagens
Mostrar mensagens com a etiqueta segunda-feira. Mostrar todas as mensagens

9 de maio de 2013

Vamos lá despachar isto, que eu quero ir ser feliz | Let's get this over with, because I want to go be happy


Tenho algumas ideias pré-concebidas acerca do mundo de trabalho em Portugal, e particularmente não me identifico com algumas das suas características (podia falar-vos sobre a chefia ditatorial, mas não é essa a protagonista deste post). Há mais de uma década, a expressão “ter uma reunião” soava-me bem ao ouvido: transpirava profissionalismo, era sinal de carreira, de certo modo fazia-me sentir parte integrante de um grupo decisor, e isso confere poder e segurança a qualquer profissional. Com o passar dos anos, “ter uma reunião ganhou outros significados, como aborrecimento, ganhar uma dor de cabeça, questionar o porquê das minhas escolhas laborais e combater os meus demónios mentais que, à medida que os outros falam, me fazem atentar a tudo, excepto ao seu conteúdo verbal.

Infelizmente não tenho como lhes fugir, e esta semana presentearam-me com uma reunião de 3h½ na Segunda-feira, outra de 2h½ na Terça-Feira, e uma de 3h ontem. O drama, o horror, o pavor!!! Alguém me deixa trabalhar, por favor? Senhores chefes, nunca ninguém vos disse que ao fim de 1h o vosso interlocutor perde o foco? São assim tão infelizes em casa, que necessitam de partilhar da minha nossa companhia, só para se sentirem válidos?

Não é à toa que nos países mais desenvolvidos e industrializados as reuniões sejam em pé: são directas, pautadas, com objectivos mensuráveis, evitam grandes apresentações e começam sempre a horas. Posso mudar-me?



I have some pre-conceived ideas about the work world in Portugal, and particularly I don’t identify myself with some of its features (I could tell you about the dictatorial leadership, but this is not the protagonist of this post). Over a decade ago, the expression "having a meeting" sounded good to me: it exuded professionalism, it was a sign of a career, in a certain extent it made me feel part of a decider group, and those give any professional the loan of power and safety. Over the years, "having a meeting" gained other meanings, such as annoyance, earning a headache, questioning my labor choices and fighting my mental demons who, as others speak, make me pay attention to everything, except to their verbal content.

Unfortunately I have no way to escape them, and this week I was given the pleasure of having a 3 hours and a half meeting on Monday, another 2 hours and a half meeting on Tuesday, and another one of 3 hours yesterday. The drama, the horror, the consternation!!! Would someone please let me work? Dear leaders, did no one ever told you that after 1h your partner loses focus? Are you so unhappy at home, that you need to have me us as a company, only to validate yourselves?

No wonder that in the more developed and industrialized countries, meetings are standing: they are direct, well planned, with measurable targets, they avoid large presentations and always start on time. Can I move there?

1 de maio de 2013

Agenda para o dia | Agenda for the day

08h00: Tentar não ceder ao comportamento cíclico da cronobiologia, e continuar na cama só mais um pouquinho.

08h15: Pedir complacência ao Sebastião e à Rafa -- que já perceberam que estou acordada -- de modo a evitar que venham deitar aqueles maravilhosos e fofos os focinhos ao meu lado, convencendo-me a levantar.

08h23: Ceder ao capricho dos canitos, e pôr os pés imediatamente fora da cama.

08h37: Depois da cara lavada, ir à cozinha preparar um bom pequeno-almoço e usufruí-lo debaixo do sol. São Pedro, sê amiguinho, sim?

09h19: Ligar o computador e passear um bocadinho pela blogosfera.

10h03: Tomar banho, hidratar a pele, desembaraçar o cabelo, hidratar o cabelo, secar o cabelo, hidratar o rosto, espalhar bem o primer, camuflar as olheiras, cobrir com o BB Cream e o pó compacto, tentar fazer o risco de eyeliner perfeitinho, pentear as sobrancelhas, e colocar máscara preto intenso nas pestanas.

10h59: Escolher a roupagem para o dia. Note to self: usar calçado confortável.

11h14: Começar a descascar as batatas, e parti-las em palitos. Quantas serão necessárias para 7 adultos e 1 criança?

11h30: Colocar as batatas em palito na fritadeira eléctrica, e começar a fazer o arroz.

11h47: Gritar Chamar pelo J., dizer-lhe que já me devia ter ajudado a pôr a mesa, tentar não ficar irritada quando ele apelar à minha calma, e pedir-lhe que vá buscar frango do churrasco para os convidados.

12h05: Receber os convidados e sentá-los nos devidos lugares.

12h09: Pôr a comida na mesa e sentar-me.

12h10: Lembrar-me que ainda não cozinhei nada para mim, acorrer de imediato ao frigorífico, desembalar as duas fatias de tofu que ficaram a temperar desde ontem, e colocá-las no grelhador.

12h13: Abrir as portas, para os convidados não se queixarem do fumo proveniente do grelhador.

12h21: Sentar e comer, finalmente, o tofu com o arroz e as batatas que entretanto esfriaram.

13h02: Despedir-me de 3 convidados, que partem antes dos outros. Dar um grande beijo à minha sobrinha e desejar que ela se porte bem.

13h07: Levantar os pratos.

13h11: Colocar a louça suja na máquina.

13h17: Dividir os ossos em duas partes iguais, misturá-los em gamelas com ração, pô-las no chão, e evitar um incidente diplomático entre os canitos cá da casa.

13h31: Sentar-me um bocadinho, enquanto os convidados bebem café.

14h06: Meter todos no carro, e rumar a Espinho.

14h43: Maldizer a cidade, porque nunca se encontram bons lugares para estacionar.

14h57: Acorrer ao local do desfile e encontrar um sítio confortável para sentar.

15h19: Levantar, esticar as pernas, perguntar ao J. se já tem tudo preparado, começar a ficar ansiosa.

15h39: Olhar para o relógio e desejar que chegue rápido à hora.

16h11: Maldizer o facto de em Portugal nunca nada começar à hora marcada.

16h28: Ver a sobrinha na passerelle, levantar-me, bater palmas efusivamente, assobiar em delírio, e perceber que estão todos à volta a olhar para mim.

16h29: Continuar a bater palmas -- como se não houvesse amanhã -- àquele piolho de 4 anos que tanto me orgulha no seu profissionalismo a desfilar.

17h01: Perceber que passou tudo muito rápido.

17h04: Acorrer aos bastidores para dar um enorme xi-coração na gaja mais boa que eu conheço, apalpar-lhe o rabo, perguntar-lhe quem é a menina mais bonita do mundo, ouvi-la dizer «sou eu» e responder «não és nada, é a R».

17h14: Convencer a família a ir lanchar em frente à praia.

17h22: Maldizer a minha ideia de ir para tão perto do mar, tentar caminhar conseguindo um vislumbre por entre os caracóis que voaram com o vento até à frente dos meus olhos, entrar num lugar giro e sossegado, e refastelar-me com a temperatura que se faz sentir no seu interior.

17h49: Sentir que o feriado está a chegar ao fim e voltar para casa.

18h36: Trocar de roupa, calçar as sapatilhas, enfiar o peitoral no Sebastião e na Rafa, ligar o iPod, e iniciar a caminhada.

18h54: Tentar não me aventurar por entre caminhos que desconheço, para perceber tarde demais que estou muito longe de casa.

19h29: Evitar queixar-me dos pés.

19h33: Chegar a casa, e abençoar o momento em que me descalço. Usufruir de uns minutos de “nada”.

20h11: Questionar o J. se quer jantar, levando-o a concluir que comerá apenas sopa.

20h30: Jantar caldo e fruta.

21h09: Sentar um bocadinho no sofá e começar a desesperar porque amanhã enfrentarei uma Quinta com sabor e cheiro a Segunda-feira.

21h22: Passear mais um bocadinho na blogosfera.

22h48: Subir ao quarto e dormir. Não esquecer de ligar o despertador, que ficou inactivo esta noite.



8.00 a.m.: Try not to give up to the cyclic behavior of chronobiology, and continue in bed just a little longer.

8.15 a.m.: Appeal to the complacency of Sebastião and Rafa -- who have realized that I'm already awake –- in order to avoid their wonderful and cute noses laid beside me, convincing me to get up.

8.23 a.m.: Giving in to the dog’s whims, and put my feet out of bed immediately.

8.37 a.m.: After washing my face, go to the kitchen to prepare a good breakfast and enjoy it under the sun. St. Peter, be a buddy, yes?

9:19 a.m.: Turn on the computer and check out what’s going on in the blogosphere.

10.03 a.m.: Bathe, moisturize the skin, detangle, moisturize the hair, dry the hair, moisturize the face, spread a good primer, camouflage the dark circles around the eyes, cover with BB Cream and compact powder, try to make a perfect eyeliner, comb the eyebrows, and put on some intense black mask on the eyelashes.

10.59 a.m.: Pick the clothing for the day. Note to self: wear comfortable shoes.

11.14 a.m.: Start peeling the potatoes. How many will be needed for 7 adults and 1 child?

11.30 a.m.: Put the potatoes into the electric fryer, and start cooking rice.

11.47 a.m.: Yell Call J., tell him that he should have already set the table, try not to get angry when he tells to calm down, and ask for him to go buy chicken barbecue for the guests.

12.05 p.m.: Receive the guests and get them seated.

12.09 p.m.: Bring the food to the table and sit down.

12.10 p.m.: Remember I’ve not cooked for myself, hasten to the fridge, unpack two slices of tofu that were being tempered since yesterday, and put them on the grill.

12.13 p.m.: Opening the doors for the guests not to complain about the smoke from the grill.

12.21 p.m.: Sit down and finally eat the tofu with the rice and potatoes that have cooled meanwhile.

13.02 p.m.: Say goodbye to the 3 guests that are going to depart before the others. Give a big kiss to my niece and ask her to behave well.

13.07 p.m.: Pick up the dishes.

13.11 p.m.: Put the dirty dishes in the wash machine.

13.17 p.m.: Split the leftover bones into two equal parts, mix them in with feed, put them on the floor and avoid a diplomatic incident between the dogs from the house.

13.31 p.m.: Sit a little, while guests drink coffee.

14.06 p.m.: Put everyone in the car and head to Espinho.

14.43 p.m.: Curse the city, because one can never find a good spot to park.

14.57 p.m.: Go to the place of the fashion show and find a comfortable place to sit.

15.19 p.m.: Get up, stretch the legs, ask J. if he has everything prepared, start getting anxious.

15.39 p.m.: Look at the clock and wish that time flies.

16:11 p.m.: Curse the fact that in Portugal nothing ever starts at the scheduled time.

16.28 p.m.: Spot my niece on the catwalk, get up, clap enthusiastically, whistle in delight, and realize everyone around is looking at me.

16.29 p.m.: Continue clapping -- as if there was no tomorrow -- to that girly-girl of four years-old, who makes me proud of her professionalism at the catwalk.

17.01 p.m.: Realize that everything went very fast.

17.04 p.m.: Hasten to the backstage to give a huge hug to the hottest chick I know, grope her ass, ask her who's the most beautiful girl in the world, hear her say "I am" and reply “no, I am”.

17.14 p.m.: Convince the family to go eat something on the beachfront.

17.22 p.m.: Dang my idea of going so close to the sea, try walking getting a glimpse through the curls which flew with the wind up in front of my eyes, enter a quiet place and get pleased about the temperature in the inside.

17.49 p.m.: Understand the holiday is coming to an end and return home.

18:36 p.m.: Change clothes, put on my sneakers, put the leash in Sebastião and Rafa, connect the iPod and go for a walk.

18.54 p.m.: Try not to venture through unknown paths and realize too late that I'm far from home.

19.29 p.m.: Try not to complain about the feet.

19.33 p.m.: Arrive at home, and bless the moment I get barefoot. Enjoy a few minutes of “nothing”.

20.11 p.m.: Ask J. if he wants to have dinner, leading him to conclude to only eat some soup.

20.30 p.m.: Have dinner and eat some fruit.

21.09 p.m.: Sit on the couch a little and start to despair because tomorrow I’ll face a Thursday with the taste and the smell of a Monday.

21.22 p.m.: Visit the blogosphere.

22.48 p.m.: Go upstairs to the room and sleep. Try not to forget to turn on the alarm, which was inactive tonight.

22 de março de 2013

Dias Inúteis | Useless Days

Não percebo por que raio chamamos «dias úteis» à Segunda, à Terça, à Quarta, à Quinta e à Sexta, quando na verdade, a trabalhar, sinto que não faço senão inutilidades. Os Ingleses são quem sabe: ao invés de andar a apregoar a proficuidade de algo supérfluo, chamam-lhes logo dias de trabalho [working days]. Não há cá falsos pretensiosismos.

I don’t understand why the hell we Portuguese people call «useful days» to Monday, Tuesday, Wednesday, Thursday and Friday; actually, when I’m working, I feel useless. The British are the ones who know: instead of proclaiming the usefulness of something superfluous, they call them «working days» right away. No false pretentiousness here.

25 de fevereiro de 2013

Um post sem eira, nem beira

Voltar ao trabalho após duas semanas de inactividade dá-me cócegas no córtex pré-frontal. Ainda por cima saí de casa às 8h, para voltar apenas 12h depois. O dia deixou-me tão seca de tudo, e de qualquer inspiração, que quando me enfiei no bólide para conduzir para casa, brotou-se-me na cabeça uma rima estúpida e viciante, e que canta mais ou menos assim:

oh segunda-feira matreira
ameaças a minha semana inteira
apareces assim, derradeira
e eu não posso com a tua peneira

odeio-te, como quem odeia uma qualquer nojeira
és tão seca, que me dás soneira
e só porque tu és realmente foleira
estas rimas não foram senão uma parvalheira

querias ode de sobremaneira?
não me aparecesses à frente a vida inteira


Assim, sei pontuação ou maiúsculas. Eu avisei no título que isto não tinha jeito nenhum.

This post has no translation, once it has portuguese rhymes. Please come back here another time. Thank you .¸¸.*