Dolce far niente

O concerto de ontem foi fenomenal. É indubitável que ela cresceu um bocadinho, e que por consequência, toda a sua musicalidade está mais madura. Os sons estão mais jazzísticos, e se dúvidas haviam, ela tornou-se a verdadeira mulher dos 7 instrumentos: já lhe conhecia os dotes para a guitarra, para o cavaquinho, para a harpa, para o xilofone e para o violoncelo; ontem surpreendeu com um banjo e tocou pela primeira vez piano para o público. (Como ela mesma disse, se corresse mal seríamos os únicos no mundo a tê-la ouvido naquele instrumento. Correu bem.) Foi o primeiro concerto desta nova tournée, e o público estava ainda tímido. No final tive mais uma vez oportunidade de trocar umas palavrinhas com ela. Ficou a promessa de tornar a encontrarmo-nos quando ela subir novamente ao centro norte. A sua música faz-me bem.

Yesterday’s concert was exceptional. Undoubtedly, she grew up a little, and as a result, her musicality is more mature. The sounds are jazzier, and if there were any doubts, she really became a true seven instruments woman: I already knew her talent with the guitar, the ukulele, the harp, the xylophone and the cello; yesterday she surprised with a banjo and played also piano for the first time to an audience. (As she said, if it went wrong, we would be the only ones in the world to have heard her on that instrument. It went well.) This was the first concert of her new tour, and the public was still shy. In the end I had another opportunity to exchange a few words with her. I promised to gather up with her again next time she comes to the northern center. Her music lifts me up.

O dia hoje começou cedo e com uma cãominhada com o mais velho.

The day started early today and with a walk with the oldest.

Entretanto o sol já subiu, e tenho pressa de ir fazer a sempre necessária fotossíntese. Tenho junto de mim tudo aquilo de que preciso para bem usufruir deste Domingo soalheiro. Reparem:

Meanwhile the sun has already risen, and I want to hurry to go do the always necessary photosynthesis. I have with me everything I need to enjoy this fine sunny Sunday. Notice it:

Ócio. | Leisure time

Leituras | Reading

O mais recente CD no mais velho rádio | My newst CD on my oldest radio

Personalizações | Personalizations

Carpe diem, you all.

There's a flower in my blog

Para mim ela é a maior promessa actual da música portuguesa, e conquistou-me aos primeiros acordes de The Cherry On My Cake. Se ainda estivéssemos no tempo do vinil, estou certa de que teria riscado o disco de tantas vezes o ter ouvido. Infelizmente ainda não pude entrosar-me e familiarizar-me com o novíssimo There’s a flower in my bedroom. Mas como não consigo negar-me a um dos seus concertos sempre que ela viaja para um código postal próximo do meu, logo à noite vou a mais uma sessão de intimismo musical com Luísa Sobral. Por ora vou aproveitar os raios de sol ao som de:

To me she’s the greatest promise of current Portuguese music, and she won me over with the first chords of The Cherry On My Cake. If we were still in the days of vinyl, I'm sure I’d have scratched the disk considering the times I’ve listen to it. Unfortunately, I couldn’t yet fit in and familiarize myself with the brand new There's A Flower In My Bedroom. But as I cannot deny myself one of her concerts whenever she travels to a zipcode near mine, tonight I’m going to another session of musical intimacy with Luisa Sobral. For now I'll enjoy the sun by the sound of:

Música "pastilha-elástica" | "Bubblegum" music

Há já algumas semanas que o J. vem a pedir-me que escreva uma letra para ele musicar junto das suas outras mais-que-tudo (não, não sou assim tão permissiva; estou a falar das Fender®). Apesar de não ser novata nestas andanças, a verdade é que a inspiração poética só me tem me tem levado para caminhos escuros. No entanto, ao ouvir este recente hit musical, percebo que o talento nunca está realmente centrado no que se escreve, mas no modo como se musica, e na voz de quem canta. Se podemos fazer algo tão "dançavelmente" bom a partir de uma única frase («One day baby, we'll be old / Oh baby, we'll be old /And think of all the stories that we could have told»), não posso evitar perguntar: quão difícil será responder ao seu pedido?

J. has been asking me for the past weeks to write some lyrics for him to set to music, together with the other apples of his eyes (no, I’m not that permissive; I’m talking about the Fenders®). In spite of not being a beginner in these wanderings, the truth is that my poetic inspiration has only been leading me to dark paths. However, when listening to this recent musical hit, I understand that the talent is never centered in what we write, but in the way it’s set to music, and in the voice of who sings. If we can actually do something so danceable and good starting only from one sentence («One day baby, we'll be old / Oh baby, we'll be old /And think of all the stories that we could have told»), I can’t help but wonder: how difficult can it be to answer positively to his request?