Agenda para o dia | Agenda for the day

08h00: Tentar não ceder ao comportamento cíclico da cronobiologia, e continuar na cama só mais um pouquinho.

08h15: Pedir complacência ao Sebastião e à Rafa -- que já perceberam que estou acordada -- de modo a evitar que venham deitar aqueles maravilhosos e fofos os focinhos ao meu lado, convencendo-me a levantar.

08h23: Ceder ao capricho dos canitos, e pôr os pés imediatamente fora da cama.

08h37: Depois da cara lavada, ir à cozinha preparar um bom pequeno-almoço e usufruí-lo debaixo do sol. São Pedro, sê amiguinho, sim?

09h19: Ligar o computador e passear um bocadinho pela blogosfera.

10h03: Tomar banho, hidratar a pele, desembaraçar o cabelo, hidratar o cabelo, secar o cabelo, hidratar o rosto, espalhar bem o primer, camuflar as olheiras, cobrir com o BB Cream e o pó compacto, tentar fazer o risco de eyeliner perfeitinho, pentear as sobrancelhas, e colocar máscara preto intenso nas pestanas.

10h59: Escolher a roupagem para o dia. Note to self: usar calçado confortável.

11h14: Começar a descascar as batatas, e parti-las em palitos. Quantas serão necessárias para 7 adultos e 1 criança?

11h30: Colocar as batatas em palito na fritadeira eléctrica, e começar a fazer o arroz.

11h47: Gritar Chamar pelo J., dizer-lhe que já me devia ter ajudado a pôr a mesa, tentar não ficar irritada quando ele apelar à minha calma, e pedir-lhe que vá buscar frango do churrasco para os convidados.

12h05: Receber os convidados e sentá-los nos devidos lugares.

12h09: Pôr a comida na mesa e sentar-me.

12h10: Lembrar-me que ainda não cozinhei nada para mim, acorrer de imediato ao frigorífico, desembalar as duas fatias de tofu que ficaram a temperar desde ontem, e colocá-las no grelhador.

12h13: Abrir as portas, para os convidados não se queixarem do fumo proveniente do grelhador.

12h21: Sentar e comer, finalmente, o tofu com o arroz e as batatas que entretanto esfriaram.

13h02: Despedir-me de 3 convidados, que partem antes dos outros. Dar um grande beijo à minha sobrinha e desejar que ela se porte bem.

13h07: Levantar os pratos.

13h11: Colocar a louça suja na máquina.

13h17: Dividir os ossos em duas partes iguais, misturá-los em gamelas com ração, pô-las no chão, e evitar um incidente diplomático entre os canitos cá da casa.

13h31: Sentar-me um bocadinho, enquanto os convidados bebem café.

14h06: Meter todos no carro, e rumar a Espinho.

14h43: Maldizer a cidade, porque nunca se encontram bons lugares para estacionar.

14h57: Acorrer ao local do desfile e encontrar um sítio confortável para sentar.

15h19: Levantar, esticar as pernas, perguntar ao J. se já tem tudo preparado, começar a ficar ansiosa.

15h39: Olhar para o relógio e desejar que chegue rápido à hora.

16h11: Maldizer o facto de em Portugal nunca nada começar à hora marcada.

16h28: Ver a sobrinha na passerelle, levantar-me, bater palmas efusivamente, assobiar em delírio, e perceber que estão todos à volta a olhar para mim.

16h29: Continuar a bater palmas -- como se não houvesse amanhã -- àquele piolho de 4 anos que tanto me orgulha no seu profissionalismo a desfilar.

17h01: Perceber que passou tudo muito rápido.

17h04: Acorrer aos bastidores para dar um enorme xi-coração na gaja mais boa que eu conheço, apalpar-lhe o rabo, perguntar-lhe quem é a menina mais bonita do mundo, ouvi-la dizer «sou eu» e responder «não és nada, é a R».

17h14: Convencer a família a ir lanchar em frente à praia.

17h22: Maldizer a minha ideia de ir para tão perto do mar, tentar caminhar conseguindo um vislumbre por entre os caracóis que voaram com o vento até à frente dos meus olhos, entrar num lugar giro e sossegado, e refastelar-me com a temperatura que se faz sentir no seu interior.

17h49: Sentir que o feriado está a chegar ao fim e voltar para casa.

18h36: Trocar de roupa, calçar as sapatilhas, enfiar o peitoral no Sebastião e na Rafa, ligar o iPod, e iniciar a caminhada.

18h54: Tentar não me aventurar por entre caminhos que desconheço, para perceber tarde demais que estou muito longe de casa.

19h29: Evitar queixar-me dos pés.

19h33: Chegar a casa, e abençoar o momento em que me descalço. Usufruir de uns minutos de “nada”.

20h11: Questionar o J. se quer jantar, levando-o a concluir que comerá apenas sopa.

20h30: Jantar caldo e fruta.

21h09: Sentar um bocadinho no sofá e começar a desesperar porque amanhã enfrentarei uma Quinta com sabor e cheiro a Segunda-feira.

21h22: Passear mais um bocadinho na blogosfera.

22h48: Subir ao quarto e dormir. Não esquecer de ligar o despertador, que ficou inactivo esta noite.

8.00 a.m.: Try not to give up to the cyclic behavior of chronobiology, and continue in bed just a little longer.

8.15 a.m.: Appeal to the complacency of Sebastião and Rafa -- who have realized that I'm already awake –- in order to avoid their wonderful and cute noses laid beside me, convincing me to get up.

8.23 a.m.: Giving in to the dog’s whims, and put my feet out of bed immediately.

8.37 a.m.: After washing my face, go to the kitchen to prepare a good breakfast and enjoy it under the sun. St. Peter, be a buddy, yes?

9:19 a.m.: Turn on the computer and check out what’s going on in the blogosphere.

10.03 a.m.: Bathe, moisturize the skin, detangle, moisturize the hair, dry the hair, moisturize the face, spread a good primer, camouflage the dark circles around the eyes, cover with BB Cream and compact powder, try to make a perfect eyeliner, comb the eyebrows, and put on some intense black mask on the eyelashes.

10.59 a.m.: Pick the clothing for the day. Note to self: wear comfortable shoes.

11.14 a.m.: Start peeling the potatoes. How many will be needed for 7 adults and 1 child?

11.30 a.m.: Put the potatoes into the electric fryer, and start cooking rice.

11.47 a.m.: Yell Call J., tell him that he should have already set the table, try not to get angry when he tells to calm down, and ask for him to go buy chicken barbecue for the guests.

12.05 p.m.: Receive the guests and get them seated.

12.09 p.m.: Bring the food to the table and sit down.

12.10 p.m.: Remember I’ve not cooked for myself, hasten to the fridge, unpack two slices of tofu that were being tempered since yesterday, and put them on the grill.

12.13 p.m.: Opening the doors for the guests not to complain about the smoke from the grill.

12.21 p.m.: Sit down and finally eat the tofu with the rice and potatoes that have cooled meanwhile.

13.02 p.m.: Say goodbye to the 3 guests that are going to depart before the others. Give a big kiss to my niece and ask her to behave well.

13.07 p.m.: Pick up the dishes.

13.11 p.m.: Put the dirty dishes in the wash machine.

13.17 p.m.: Split the leftover bones into two equal parts, mix them in with feed, put them on the floor and avoid a diplomatic incident between the dogs from the house.

13.31 p.m.: Sit a little, while guests drink coffee.

14.06 p.m.: Put everyone in the car and head to Espinho.

14.43 p.m.: Curse the city, because one can never find a good spot to park.

14.57 p.m.: Go to the place of the fashion show and find a comfortable place to sit.

15.19 p.m.: Get up, stretch the legs, ask J. if he has everything prepared, start getting anxious.

15.39 p.m.: Look at the clock and wish that time flies.

16:11 p.m.: Curse the fact that in Portugal nothing ever starts at the scheduled time.

16.28 p.m.: Spot my niece on the catwalk, get up, clap enthusiastically, whistle in delight, and realize everyone around is looking at me.

16.29 p.m.: Continue clapping -- as if there was no tomorrow -- to that girly-girl of four years-old, who makes me proud of her professionalism at the catwalk.

17.01 p.m.: Realize that everything went very fast.

17.04 p.m.: Hasten to the backstage to give a huge hug to the hottest chick I know, grope her ass, ask her who's the most beautiful girl in the world, hear her say "I am" and reply “no, I am”.

17.14 p.m.: Convince the family to go eat something on the beachfront.

17.22 p.m.: Dang my idea of going so close to the sea, try walking getting a glimpse through the curls which flew with the wind up in front of my eyes, enter a quiet place and get pleased about the temperature in the inside.

17.49 p.m.: Understand the holiday is coming to an end and return home.

18:36 p.m.: Change clothes, put on my sneakers, put the leash in Sebastião and Rafa, connect the iPod and go for a walk.

18.54 p.m.: Try not to venture through unknown paths and realize too late that I'm far from home.

19.29 p.m.: Try not to complain about the feet.

19.33 p.m.: Arrive at home, and bless the moment I get barefoot. Enjoy a few minutes of “nothing”.

20.11 p.m.: Ask J. if he wants to have dinner, leading him to conclude to only eat some soup.

20.30 p.m.: Have dinner and eat some fruit.

21.09 p.m.: Sit on the couch a little and start to despair because tomorrow I’ll face a Thursday with the taste and the smell of a Monday.

21.22 p.m.: Visit the blogosphere.

22.48 p.m.: Go upstairs to the room and sleep. Try not to forget to turn on the alarm, which was inactive tonight.

Carta aos meus 15 anos | Letter to my 15 years-old

Olá, R. de 15 anos.

Quis escrever-te, sobretudo por ter imensas saudades tuas. Tu não me conheces, e se te cruzasses comigo na rua, até nem te irias identificar. À parte dos caracóis e do mau feitio, guardo muito pouco de ti. Não porque não te respeite; mas porque já não sou feita da matéria dos sonhos que tão bem te constitui.

Mantém-te segura nesse liceu para onde acabaste de te transferir. Os outros alunos não vão ser imediatamente simpáticos contigo, pois vens de uma cidade sobre a qual eles não querem sequer falar. Não te preocupes se tiveres de passar os intervalos do primeiro período sempre sozinha. Os teus colegas vão estar de olho em ti, e um dia um vai convidar-te a juntares-te ao grupo dele. Dentro de pouco tempo farás amizade com montes de gente gira, e passarás a ser convidada para as suas festas. Dentro de dois anos serás vice-presidente da AE, e serás um peão importante na dinamização dos alunos no contexto escolar. Irás sempre orgulhar-te disso.

Vais começar a embeiçar-te por rapazes de estilo grunge e com o cabelo mais comprido e mais cuidado que o teu. Não tem mal nenhum. Nessa idade tudo é permitido, e algumas dessas pessoas não são realmente tão indolentes como parecem.

Sabes o P., aquele rapaz que tu conheceste há dias naquele bar onde gostas de ir à Sexta-feira à noite? Ele vai tornar-se o teu melhor amigo. Não agora, mas dentro de 5 anos não darás um passo na tua vida sem o consultar. Vais construir com ele uma cumplicidade de que poucas pessoas podem gabar-se de conhecer. Vais ter os momentos mais alucinantes e alucinados com ele. Vais ligar-lhe, ocasionalmente, de madrugada para ele te ir oferecer o ombro para chorar. Vais pedir-lhe conselhos de rapazes, e vais sempre discutir por ele não te oferecer as respostas que queres ouvir. O mesmo acontecerá ao contrário. Entre jogos de detectives e muitas conversas sobre assuntos sérios -- e outros que nem tanto -- serão felizes, e sem grandes exigências mútuas. Infelizmente isso não vai durar para sempre, e um aneurisma na melhor fase do P. levará a melhor sobre a sua vida e sobre a vossa amizade. Não saberás lidar com isso. Mas não te preocupes: o P. vai deixar-te alguém, e virás a acreditar que algures num local não-terreno, ele continuará a preservar a tua felicidade. De que é que estou a falar? De um rapaz de olhos verdes, giro, que ele te vai apresentar. Esse rapaz não te vai ligar nenhuma inicialmente, e não será senão 2 após a morte do P. que se vão reencontrar e apaixonar-se. Mais tarde ele pedir-te-á em casamento.

Não acreditas? Eu sei que não te imaginas obediente aos cânones sociais, mas tu vais casar. As pessoas não se vão acreditar quando lhes deres a boa nova, e algumas farão questão de estar no teu casamento só para ver com os seus próprios olhos algo em que ninguém acreditava ser possível. Mas calma: as coisas não são assim fáceis. Antes disto haverá uma altura em que vais estar de costas voltadas ao amor. Porém não te preocupes: como a tua mãe sempre diz, o que for para ti, a ti virá.

Vais entrar na faculdade e no curso que queres. Dois anos depois ver-te-ás forçada a transferir-te para outra universidade, numa cidade mais desenvolvida, só para que possas arranjar trabalho para continuares a pagar os estudos. Vais entusiasmar-te com o dinheiro no final do mês e vais relegar o curso para segundo plano. Durante uns tempos manter-te-ás confusa, questionarás todas as tuas decisões e aprenderás cedo demais que no mundo do trabalho só sobrevivem os mais fortes. Não sobreviverás na primeira vez, mas ganharás calo para enfrentares outros obstáculos. Mesmo que não o saibas imediatamente, todos os momentos menos bons farão parte das boas lições de vida. Goza-as.

Eu sei que hoje proclamas a toda a gente que nasceste para seres tia e que não te imaginas como mãe. A profecia vai cumprir-se: nascerá a tua sobrinha e amá-la-ás imenso. Mas um dia vais desejar que ela tivesse nascido das tuas vísceras. Decidirás que estás pronta, e que queres afinal ser mãe. As coisas não vão correr logo bem nesta matéria, e vais culpar-te. Tenta erguer-te do melhor modo possível. Espero que consigas fazer um melhor trabalho nesta área do que eu. Gostava de te poder dizer mais coisas, mas repara, apesar de mais velha, eu ainda não sei.

Não te detenhas nesses pequeninos “quês” que te roubam o sorriso. Não há nada melhor, do que tua adolescência. Usufrui-a.

* Da R. mais crescida.

Hi, 15 year-old R.

I wanted to write to you, above all because I miss you. You don’t know me, and if you’ve met me on the street, you wouldn’t even identify yourself. Besides the curly hair and the bad temper, I don’t keep much from you. Not because I don’t respect you; but because I’m not built of the substance of dreams that carries you on.

Stay safe in the school to where you’ve just transferred. The other students won’t immediately be nice to you, because you come from a city that they don’t even want to talk about. Don’t worry if you have to be alone during the breaks of the first term. Your colleagues will be watching you, and one day one of them will invite you to join his group. Within no time you’ll be friends with lots of beautiful people, and you’ll be invited to their parties. Within two years you will be vice president of the Students Association, and you’ll become an important pawn in boosting the students in the school context. You'll always be proud of that.

You'll start being interested in grunge guys, with longer and more careful hair than yours. There is no harm in that. At that age everything is permitted, and some of these people are not really as sluggish as they seem.

Are you familiar to P., that guy you met on that bar where you like to go on Friday nights? He’s going to become your best friend. Not now, but within 5 years you won’t give a step in your life without asking for his opinion. You'll build a complicity with him that only few people have the chance to know. You'll have the cooler and more hallucinatory moments with him. You'll call him occasionally at dawn for him to go offer his shoulder for you to cry. You’re gonna ask him for advice about guys, and you'll always discuss with him because he doesn’t give you the answers you really want to hear. The same will happen in reverse. Between detective games and lots of conversations about serious issues -- or others not so much -- you’ll be happy together, without major mutual demands.

Unfortunately this will not last forever and an aneurysm in the best chapter of P. will take the better over his life and your friendship. You won’t know how to deal with it. But do not worry: he’s going to leave you with someone, and you will start believing that somewhere he continues preserving your happiness. What am I talking about? About a cute green-eyed boy he’ll introduce you. This guy is not gonna show you much interest initially, and it won’t be before the second year after P.’s death that you two will meet and fall in love. Later he will ask you to marry him.

Don’t you believe it? I know that you don’t picture yourself as an obedient to social canons, but you’re going to get married. People won’t believe when you announce it to them, and some will want to be on your wedding just to check with their own eyes something in which none of them believed. But easy: things are not really that straightforward. Before that, there will be a time when you’re going to be back to back to love. But don’t worry: as your mother always said, what is to thee shall come to you naturally.

You'll go to the college you want. Two years later you’ll see yourself forced to change to another university in a more developed city, just so you can get a job to continue your studies. You'll thrill you with the money at the end of the month and the course will be relegated to the background. You’ll be confused for a while and you’ll question all your decisions. You’ll soon learn that only the fittest survive in the working world. You won’t survive the first time, but you’ll gain strength to face other obstacles. Even if you don’t understand it immediately, all the less good times will be part of good life lessons. Enjoy them.

I know that nowadays you proclaim to everyone that you were born to be an aunt and that you don’t see yourself as a mother. The prophecy will be fulfilled: your niece will be born and you will love her enormously. But someday you'll wish she had been born through your inward. You’ll decide you're ready, and you want to be a mother after all. Things won’t be very good on this matter and you’ll blame yourself. Try to raise yourself the best way possible. I hope you do a better job in this area than I did. I wish I could say more, but notice: even older, I still don’t know nothing about it.

Don’t hold on to the little problems that steal your smile. There is nothing better than your adolescence. Enjoy it.

* From the older R.

Ególatras Umbilicais | Umbilical egotistical

Saí esbaforida naquele dia. Apressei-me pelas escadas abaixo, cruzei com um vizinho que não consigo descrever e deixei escapar um "bom dia, como vai?". Nem dei importância à ausência do seu feedback! Sabia ir encontrar um dia agitado depois da porta do prédio, e não me podia deter em hesitações.

Enquanto descia a avenida e analisava o meu reflexo nas montras das lojas, não fosse ter trajado algo do lado do avesso, tropecei nuns quantos rostos familiares. A eles sorri e questionei "passou bem?". Alguns espécimes mais distraídos responderam em gestos mecânicos. Talvez até nem me tenham notado.

Outros conhecidos, menos desatentos, devolveram-me a questão com a devida direcção, mas na verdade eu também não lhes ofereci qualquer resposta.

Quando começava a reflectir que naquela manhã ainda não me tinha aberto ao mundo, ou recebido um sinal da sua abertura para comigo, algo fez-me despertar numa maior clarividência. Já quase a chegar ao local de trabalho, avistei a Ana. Sustive-me por alguns segundos na ponderação das minhas obrigações sociais e escolhi esperar para lhe dar um "olá".

Assim que percebeu a minha presença, rasgou o sorriso e acelerou o passo. Enquanto nos cumprimentávamos, deixei escapar um natural "estás boa?", quando quase em simultâneo recebia a questão "como estás?". Em frases apressadas e atropeladas contei-lhe do projecto em que estava envolta e de como andava tão realizada, quanto cansada.

De sorriso solidário, a Ana afagou o meu ânimo com algumas palavras de força e falou-me de si. Entre relatos e histórias breves dos seus sucessos pessoais e profissionais, percebi no seu júbilo quão cristalina estava a sua aura.

Não despendi mais do que dez dos meus preciosos minutos e acabei aquele deleitoso encontro com um suspiro sorridente invejavelmente invejoso. Fiquei feliz pela minha amiga! Mas acima de tudo fiquei surpreendida pelo carácter rejuvenescedor daquela troca de palavras.

Quando me sentei à secretária para começar a organizar o trabalho daquele dia, já nada me soava a aborrecido ou fastidioso! Foi então que fui assaltada por uma questão concreta do meu subconsciente:

Em que altura da nossa vida somos forçados a voltar-nos para o nosso umbigo, acreditando que nunca há tempo para mimar as nossas afeições, ao invés de realmente desejar uma resposta quando saudamos alguém?

I left breathless that day. I hurried down the stairs, ran into a neighbor who I cannot describe and I let out a “good morning, how are you”. I didn’t mind with the absence of his feedback! I knew I was going to face a busy day on the other side of the door of the building, and I could not halt myself.

While walking down the street and looked at my reflection in the shop windows (to check if I’d dressed something inside out), I stumbled on many familiar faces. I smiled at them and questioned “how are you?”. The more sidetracked specimens responded with mechanical gestures. Maybe they haven’t even noticed me.

Other acquaintances, less distracted, returned the question to me with proper direction, but I actually did not offer them any answer.

When I started thinking that on that morning I hadn’t open myself to the world, or received a signal of its opening to me, something made ​​me wake up in greater clarity. Almost arriving to work, I saw Ana and I held me for a few seconds in the weighting of my social obligations and I chose to wait to tell her “hi”.

As soon as she noticed my presence, she tore her smile and quickened her pace. As we greeted each other, I let out a natural "are you ok?", when almost simultaneously I received the question "how are you? '. In hasty and run over sentences I told her about the project in which I was wrapped and how I was fulfilled, even if tired.

With a supportive smiling, Ana petted my spirits with some words of strength and told me about herself. Among reports and brief stories of her personal and professional successes, I realized in her exultation how crystal clear her aura was.

I did not spend more than 10 minutes of my precious time and I finished that delightful encounter with an enviably envious smiling sigh. I was happy for my friend! But most of all, I was surprised by the rejuvenating nature of that exchange of words.

When I sat at my desk to start organizing the job for that day, nothing sounded boring or tedious to me! It was then when I was assaulted by a concrete question of my subconscious:

At what point of our lives are we forced to turn to our belly, believing that there is never time to indulge our affections, rather than really wanting an answer when we greet someone?

Eu ou um velho apeadeiro | Me or an old halt

Acordei hoje com uma enorme sensação de impotência. Há dias assim! Os cheiros, as cores, as texturas, os sabores… Tudo parecia tão enraizado, tão impossível de ser transformado. Nem tentei lutar contra o improvável. Saí!

O cabelo desgrenhado caía desajeitadamente sobre os ombros. As roupas velhas tresandavam a mofo. Aos sapatos gastos não era oferecido qualquer atrito pelas pedras da calçada. Passo após passo, conduzida pelo instinto, fui seguindo na direcção das respostas às minhas perguntas. Não posso afirmar tê-las encontrado, mas quando reparei naquela estação velha, a perder o estatuto para um simples apeadeiro, uma força estranha impeliu-me a descobrir-lhe o interior.

Lá dentro vi velhos que esperavam o fim dos seus dias. Sentados, conversavam sobre tudo e sobre nada. Riam em atitude despreocupada, pois estes vivem já com o descrédito no dia de amanhã. Já não acreditam que um dia melhor virá! Consegui ver para lá do que me foi permitido ver. Cada ruga fazia-me adivinhar o peso do mundo carregado para lá do olhar. Não evitei que uma ou duas lágrimas caíssem.

Saí daquela sala de espera feia, escura e com cheiro impregnado de urina, para vir descobrir os trilhos gastos. Os bancos de madeira estavam velhos e pouco seguros. Ainda assim não hesitei em ocupar o único que estava vazio. Antes de me sentar raspei um fósforo na parede até que este incendiasse de amarelo-fogo. Este foi um gesto demorado. Só depois percebi porquê: as paredes estavam cobertas com azulejos que mostravam costumes de antigamente. Por uns segundos desejei ter vivido nos dias de ontem. Os de hoje são demasiado ingratos. Infelizes as gerações vindouras…

Acendi o cigarro, olhei à minha volta, e detive o olhar num casal de adolescentes que namorava às escondidas, atrás de uma carruagem ferrugenta e abandonada. Não impedi que uma gargalhada cúmplice fosse solta dos meus lábios em direcção aos seus ouvidos. Aperceberam-se da presença de olhares alheios e correram de mãos dadas.

Sentei-me. Não tardou que aparecesse um comboio velho que transportava pessoas velhas. Detive-me naquele lugar todo o dia. Vi o comboio transportar a mesma carruagem inúmeras vezes. Durante tantas horas, o comboio percorreu o mesmo trilho, como se não pudesse mudar a sua rota.

Então levantei-me e caminhei em direcção a casa. Havia encontrado possíveis respostas:

* Os velhos personificam o meu ego naqueles dias em que só me apetece desaparecer, nos dias em que até respirar é um exercício pesado, nos dias em que grito aos 4 ventos que não desejo mais viver. * Os azulejos pintam a enorme vontade que me inunda mais vezes do que seria de desejar de voltar ao passado e lá viver; é o mais inconsciente desejo de voltar à infância quando tudo era tão simples como contas de somar 2 + 2 = 4.

* O casal apaixonado é um retrato do meu imo naqueles dias em que me encontro em inexplicável êxtase. Sou eu com uma enorme vontade de virar os meus dias ao contrário e viver a vida dos que sorriem.

* O comboio foi a imagem que me tirou do estado de inércia: aquela carruagem sou eu, insistindo trilhar os mesmos caminhos, desiludindo-me quando não encontro algo de novo. Mas esta carruagem pode ainda decidir mudar de rota!

Agora percebo: tenho de me libertar das cordas que me detêm na busca do sorriso perdido. Tenho de seguir uma estrada diferente da que piso…

Today I woke up with an overwhelming sense of powerlessness. There are days like this! The odors, the colors, the textures, the flavors… Everything seemed so rooted, so impossible of being transformed. I didn’t even bother to fight against the improbable. I went out!

The shaggy hair fell awkwardly on my shoulders. The old clothes stank of mold. The worn shoes were not offered any friction by the paving stones. Step by step, driven by the instinct, I went straight to the answers of my questions. I cannot claim to have found them, but when I noticed that old train station, loosing status to a simple halt, a strange strength impelled me to discover its inner.

Inside I say old people waiting for the end of his days. Seated, they talk about everything and about nothing at all. They laugh with a carefree attitude, because they already live with disrepute on tomorrows. They don’t believe anymore that a better day will come! I managed to see beyond what I was allowed to see. Each wrinkle made me guess the weight of the world loaded beyond their look. I did not that I avoid one or two tears from falling.

I left that ugly, dark space, impregnated with the smell of urine, to come discover the shabby rails. The wooden benches were old and unsafe. Even so I did not hesitate to occupy the one that was empty. Before sitting down, I scraped a match on the wall until it burned down in yellow-fire. This was a slow act. I only understood why then: the walls were covered with tiles depicting ancient costumes. For a while I wished I had lived in the days of yesterday. Those of today are too ungrateful. Unfortunate are the future generations…

I lit a cigarette, looked around, and stopped to stare a couple of teenagers who was secretly dating behind a rusty and abandoned chariot. I did not stop an accomplice laughter leaving my lips towards their ears. They became aware of the presence of unfamiliar looks and ran hand in hand.

I sat. It didn’t take long to appear an old train carrying old people. I stood there all day. I saw the train carrying that same carriage numerous times. The train travelled the same path during lots of hours, as if it could not change his route.

Then I got up and walked towards home. I may have found possible answers:

* The old people personify my ego on those days when I just want to disappear, on the days when even breathing is a heavy exercise, the days I scream I do not wish to live anymore.

* The tiles paint the urge need that floods me more times than I would want to, to go back and live in the past; it is the most unconscious desire to return to my childhood, when everything was as simple as two plus two equals four.

* The couple in love is a picture of my inner self on those days when I find myself in an unspeakable ecstasy. It is me with a huge desire to turn my days around and live the life of the ones that smile.

* The train was the picture that got me out of a state of inertia: that carriage is me, insisting on treading the same paths, disillusioning myself when I don’t find something new. But this carriage can still decide to change the route!

I understand now: I have to get rid of the strings that hold my search for the lost smile. I have to follow a different road from the one I step on…

Sem raia, nem realidade | Without boundaries, nor reality

São exactamente 20h. Em menos de cinco minutos vou ouvir uma porta bater. Será ela a entrar em casa. É-me fácil traçar o seu percurso no apartamento estando apenas atenta ao som dos seus passos. São as indiscrições das construções modernas.

Dirigir-se-á primeiro ao quarto, onde despirá o papel de profissional de sucesso, passará em seguida pelo quarto-de-banho, onde se refrescará das vicissitudes da sua vida diária, em muito pouco tempo chegará à cozinha para preparar o repasto. Terá tempo ainda de se deter por dois minutos, não mais que isso, na selecção da voz que a irá namorar durante o serão.

Criteriosa na sua escolha, estará longe de sequer imaginar que haverá alguém expectante debaixo do seu chão, alguém que ansiará adivinhar a harmonia. Tomara que se envolva e me deixe envolver na densidade de Jeff Buckley ou na feminilidade de Kate Walsh. Nessa altura suspirarei na evidência de que nada a fará erguer a voz. Porque ele está quase a chegar...

Por entre os acordes da melodia reconhecerei ainda o som da água que se escorrerá por entre as fendas do lava-loiça, e rogarei para que ele se atrase num semáforo indolente. Ela concentrar-se-á no preparo de uma daquelas iguarias que todos os habitantes do prédio conhecem de cheiro.

Devota e confiante, todos os dias ela regista os seus costumes em prol daquilo que os uniu. Talvez ainda o ame. Talvez esteja apenas confusa na ambiguidade e obscuridade de sentido com que se embrulha o amor. Talvez até já se tenha esvaído da sua lembrança o que a levou a dizer-lhe um dia “até que a morte nos separe”. Mas ela cumpre um outro papel na perfeição, mesmo quando despe a cor que a nomeia executiva: é companheira exímia em contrato sem termo.

Ainda antes das 21h hei-de ouvir o som agudo e assertivo dos seus pneus a travar no asfalto. A porta do carro será batida em acutilância, e os sapatos negros sempre bem lustrados pelas cuidadosas mãos femininas apressar-se-ão pelos degraus curtos. A mesma porta que assistiu serena à entrada dela, será agora inóspita na sua recepção. Nem as formas inanimadas são indiferentes àquela presença. Um brado encontrará eco naquelas paredes que se adivinham lívidas, e a súplica definirá todos os significados e significantes daqueles dois estranhos, que outrora foram plural majestático.

Espectadora assídua de uma ruptura inevitável, esquadrinho a real autoridade:

valerá a pena cansar-se corpo e coração no respeito a um papel notariado, ou será o manifesto “para a vida” uma mediática expressão a uma só voz?

It’s 8 o’clock on the dot. In less than 5 minutes I’ll listen to the door slamming. It will be her arriving home. It’s easy for me to trace her route on the flat just by paying attention to the sound of her footsteps. These are the indiscretions of modern buildings.

She will head first to the bedroom, where she will undress the role of a successful professional; then she will pass by the bathroom, where she will wash way the vicissitudes of daily life; in a while she will arrive in the kitchen to prepare the meal. She will still have time to stop for two minutes, no more than that, to select the voice that will date her during the evening.

Wise in her choice, she’s far away from imagining that there’s someone expectant downstairs, someone who longs for guessing the melody. If only she wrapped up herself -- and let me do it too -- in the density of Jeff Buckley or in the femininity of Kate Walsh. By then I’ll sigh in the evidence that nothing will be able to make herself raise her voice. Because he’s arriving soon...

Between the chords of the melody I’ll recognize the sound of the water draining through the sink, and I’ll pray for him to delay himself in a slack traffic light. She will focus on preparing one of those treats that everyone in the building knows by smell.

Devoted and confident, everyday she registers the usual, in profit of what had joined them. Maybe she still loves him. Maybe she’s still confused by the haziness and gloom with what one wraps up love. Maybe what one day led her to tell “until death do us part” had already dissipated from her memory. But even when she undresses the colour that names her an executive, she carries out another role in perfection: she’s a superb companion in a permanent contract.

I’ll listen to the sharp and assertive sound of the tires of his car braking on the asphalt even before 9 o’clock. The car door will be beaten with acuteness, and the always well polished shoes will rush upstairs. The same door that saw her entrance with serenity will now be inhospitable in his reception. Even the inanimate forms aren’t indifferent to his presence. A cry will echo between those walls, and the plea will define all the meanings and the signifiers of those two strangers, who were once a majestic plural.

Assiduous bystander of an inevitable break up, I scrutinize the real authority:

Is it worth getting both body and heart tired just for the respect to a notary paper, or is the manifesto “until death” a famous one voice expression?