1 de abril de 2013

Este fim-de-semana teve... | This weekend had...

- Uma queda descomunal no terraço do quarto de hotel; | A huge fall on the terrace of the hotel room;
- Um olho negro em resultado da anterior; | A black eye as a result of the previous one;


- Tosta de brie, mel e nozes no Café da Fábrica; | A brie, honey and nuts toast in Café da Fábrica;
- Pequenos-almoços gigantescos, daqueles em que já só ficamos com fome às quatro da tarde; | Gigantic breakfasts, the ones that keep you fed until four o’clock in the afternoon;
- Bolo de natas, doce de leite e morangos com base de suspiro n’O Bolo da Marta; | A cream, fudge and strawberries cake with meringue base in O Bolo da Marta;


- Rios de dinheiro gasto no Bairro Arte; | Tons of money spent in Bairro Arte;
- Exposições a rodos no CCB; | Exhibitions in CCB;
- Ópera e bicicletas voadoras na Achimpa; | Opera and flying bicycles in Achimpa;


- O filme mais delicioso de Lisboa a que alguma vez assisti; | The most delicious movie about Lisbon that I’ve ever watched;
- Milhares de fotografias; | Thousands of photographs;
- “OrganiSação” com “s” em vez de “z” na Casa da Guia; | “OrganiSation” with “s” instead of “z” in Casa da Guia;
- Inveja de Saramago na Casa dos Bicos; | Envy of Saramago in Casa dos Bicos;


- Um óptimo creme de tomate no Pinto’s; | A delicious tomato soup in Pinto’s;
- Deslumbre na Quinta da Marinha; | Dazzling in Quinta da Marinha;
Desilusão Astrologia na Casa Fernando Pessoa; | Desilusion Astrology in Casa Fernando Pessoa;


- Vista enevoada a partir do Castelo de São Jorge; | Foggy view at Castelo de São Jorge;
- Praças de Cascais; | Plazas of Cascais;
- Toneladas de chuva; | Tons of rain;
- Um louco sentado num banco de pedra, a falar ao telemóvel, “iluminado” por um candeeiro de pé ao lado; | A crazy guy seated on a stone bench, talking on the phone, “lightened” by a lamp foot on his side;



- Vários telefonemas inesperados da minha afilhada a dizer que me adora e que estava cheia de saudades minhas; | Various unexpected calls from my goddaughter telling she loves me and she was missing me a lot;
e | and
- Assobios de vento madrugadas fora. | Wind whistles at Dawn.

35 comentários:

  1. Apesar do tempo e do raio da queda(OUCH!)parece-me que foram uns dias muito bem aproveitados! Espero que tenhas recarregado baterias e namorado muito :)
    Não sei como é que é possível eu morar em Lx e nunca ter feito metade das coisas?? Sinto-me inspirada!

    ResponderEliminar
    Respostas
    1. É sempre assim, Ana Avião, "em casa de ferreiro, espeto de pau". :-)

      Eliminar
  2. As melhoras da consequência da queda!
    Qual era o filme?

    ResponderEliminar
  3. Eh pá, que queda! :X Não gostaste da casa Fernando Pessoa? Sou uma vergonha, o meu namorado mora uma rua abaixo, passo aí imensas vezes e ainda nunca calhou ir visitar.

    ResponderEliminar
    Respostas
    1. Não gostei, e entretanto vou publicar porquê. Vim de lá chocada.

      Eliminar
  4. eu fiquei 5 minutos a "comer" com os olhos o Bolo de natas, doce de leite e morangos com base de suspiro!! :D

    De resto, fds muito bem aproveitado, sim senhora! ;)

    ResponderEliminar
    Respostas
    1. Eu demorei menos a comer o que estava na foto. :-P

      Eliminar
  5. R., até numa queda consegues seguir as principais tendências da moda, com um efeito Smokey... :D (fora de brincadeiras, espero que estejas bem!!!)

    Adoro deliciar-me com esses "pequenos-almoços", passear pela cidade encantada de Lisboa, encontrar personagens loucas, que nos fazem sorrir... Fim-de-semana perfeito.

    Bjs

    ResponderEliminar
    Respostas
    1. Sabes que se tivesse aplicado sombra com efeito esfumado do outro lado, parecia mesmo make-up? Mas não me deu para isso. Desde então só tento disfarçar com base e corrector. Mesmo assim nota-se qualquer coisita, mas não vivo paranóica com isso.

      Eliminar
  6. Uma pessoa vai trabalhar e quando chega à blogosfera até se assusta. As melhoras para o teu olhinho (dito assim até parece mal) ehe

    ResponderEliminar
  7. estás com uma maquilhagem linda, 'miga!!!

    ResponderEliminar
  8. Olha quem voltouuuuu!Parece ter sido bom, o passeio. Também estou curiosa para saber mais impressões da casa do Pessoa.
    (as melhoras)

    ResponderEliminar
    Respostas
    1. Volta cá amanhã, que farei as devidas impressões.

      Eliminar
  9. Por momentos pensei que tinhas um post sobre como maquilhar-se. ;)

    Fim de semana "gostoso"!...

    ResponderEliminar
    Respostas
    1. Como maquilhar apenas um olho do modo mais dorido!

      Eliminar
  10. Eu também tive 'direito' a uma queda vinda do terraço (onde tinha ido 'varrer' a água!). Ah, mas não tive direito às coisas boas que tu tiveste!!! Mas, apesar de 'maquilhagem gótica', o teu fim-de-semana foi muitooo bom!

    ResponderEliminar
    Respostas
    1. Esqueceste-te que tinhas andado a "varrer" a água? Essa nunca me aconteceu. Cá em casa, no pós-limpeza, ando sempre de fininho.

      Eliminar
  11. Que fim-de-semana maravilhoso, pena foi o olho!!!! Posso trocar a minha afilhada pela tua????

    BEIJOCAS e as melhoras,
    Sapatinho
    http://modanosapatinho.blogspot.pt/

    ResponderEliminar
    Respostas
    1. É minha. Toda minha. Sempre minha. Até ao fim. :-D
      É a menina mais bonita do mundo. Mas é que é mesmo. ;-)

      Eliminar
  12. Então foi tudo bom, tirando a queda, é claro! Benvinda!

    ResponderEliminar
    Respostas
    1. A queda deu toda uma nova cor ao fim-de-semana, Laura. No worries. ;-)

      Eliminar
  13. Já vi que andaste a passear na minha livraria preferida ;) Mais pelo espaço em si, do que propriamente pela oferta :)

    ResponderEliminar
    Respostas
    1. Mas a oferta é a melhor parte, Sue. Nunca vi uma coisa daquelas. E a dona... jizasss, o que ela sabe de livros.

      Eliminar
  14. Olha lá então eu andei por aqui e não vi nada de novo e agora deparo-me com uma quantidade de posts novos? De onde saíram tantos?
    Tiveste azar, coitada de ti,mas juro que quando olhei pensei que tinhas levado um murro.
    Tinhas logo de lá meter o olho?
    As melhoras. Já te respondo à coisa e tal no mail.
    Obrigada pela partilha.
    Beijinhos

    ResponderEliminar
    Respostas
    1. Tal como eu prometi, voltei logo na segunda-feira. Com um olho roxo, mas voltei. :-D

      Eliminar
  15. Mas sabes que, à primeira vista, o olho me parecia "maquilhado"? Só depois pude vislumbrar as tonalidades violáceas.
    As melhoras!
    Um beijinho e obrigada pela simpática visita. Faz-te da casa, como eu acabei de me fazer da tua! :)
    Um beijinho

    ResponderEliminar
    Respostas
    1. Toda a gente pensa que o olho está maquilhado. Só o outro denuncia a verdade. ;-)

      Eliminar