13 de março de 2013

Será que alguém adivinhou? | Did anyone guess it?

E a propósito da adivinha lançada...
And on the purpose of the tossed riddle...


...o Diogo e a Audrey apostaram em Rita.
...Diogo and Audrey bet on Rita.

Ficava bem, é certo.
It would look good, certainly.

A Laura arriscou primeiro com Romance, mas corrigiu mais tarde para Rosa.
Laura ventured first with Romance, but later she corrected to Rosa.

Eu sou realmente uma flor, mas...
I'm definitely a flower, but...

A Gata e a Wallis arriscaram com Raquel.
Gata and Wallis risked in Raquel.

Também calhava bem.
It would also fit well.

A Wallis, ainda indecisa, jogou também com Rute.
Wallis, still unsure, played also in Rute.

Oh dear, não gosto nem um bocadinho!
Oh dear, I don't like it at all!

A Marafada pleiteou com Realizada.
Marafada pleaded with Realizada.

É uma boa hipótese, mas duvido que algum dia esta hipótese seja contextualizada.
It is a good shot, but I doubt that someday this hypothesis gains context.

Se é para jogar, então lançam-se vários trunfos. Foi o que fez a Ana : defendeu Ricarda, Roberta e Rapunzel.
If the purpose is to play, so you must handle various trumps. That’s what Ana  did: she defended Ricarda, Roberta and Rapunzel.

Não jogo voleibol, nem sou brasileira. :-)
I don't play voleyball, and I'm not brazilian. :-)

Com amigas assim, Ana... ;-)
With friends like that, Ana... ;-)

Não me importava pelo cabelão.
I wouldn't mind because of the long hair.

O Icetruckkiller [gosto do alter-ego, mas assassino por assassino, prefiro o Trinity], defendeu Rafa de Rafaela.
Icetruckkiller [I like the alter-ego, but killer by killer, I prefer Trinity], defended Rafa of Rafaela.

Cá em casa há uma Rafa, mas não sou eu. Vê-a aqui.
Here at home there's a Rafa, but I'm not it. See her here.

A a.i. ficou indecisa e decidiu não jogar.
A.i. stuck in doubt and decided not to play.

31 comentários:

  1. Acabaste por não revelar! Fiquei curiosa :P

    ResponderEliminar
    Respostas
    1. Eu sou aquilo que os meus leitores querem que eu seja. Nome incluído. ;-)

      Eliminar
  2. Parece que vamos continuar na incerteza :))

    ResponderEliminar
    Respostas
    1. Só posso garantir, Ana, que não é nenhuma das tuas sugestões. :-P

      Eliminar
  3. Olha que até gosto da incerteza Ana.
    Deixa assim R.
    Estou com a quadripolaridades num post recente, a imaginação é sempre melhor que a realidade.

    ResponderEliminar
    Respostas
    1. Li esse post também, Diogo, e é verdade: quase sempre a imaginação e a fantasia são mais interessantes do que a realidade. Por isso é que o povinho monta vidinhas cor-de-rosa no FB. :-P

      Eliminar
    2. Mais não digo.
      Quando o fb entra na conversa para mim termina. Não consigo ver utilidade. Cada amigo tem acesso à parte da minha vida que eu quero, poderei eu seleccionar o que um quer ver e outro não? Grande trabalheira. Prefiro telefonar e estar com quem realmente gosto, os restantes, que me perdoem, são lembranças.

      Eliminar
    3. Também não gostas? Eu cheguei a ser activa na rede, mas com o tempo fui esmorecendo. Um dia hei-de postar sobre isso. Mas irrita-me que as pessoas de um modo geral já só vivam para as vidas inventadas no FB. :-/

      Eliminar
    4. Sim, não gosto. A codrelhice passou do postigo para o pateo vila ou largo para uma montra, maior que o nosso ego.
      Não chegará à cabeça de todos que isso nos torna desinteressantes?

      Eliminar
    5. Pelos vistos não!, a avaliar pelo crescente número de matriculados pelo FB... :-/

      Eliminar
  4. R... da RAPARIGA! "et prontus"! :-)

    ResponderEliminar
  5. tu gostas é de aguçar a curiosidade das pessoas...malandra!:p

    ResponderEliminar
  6. Este comentário foi removido pelo autor.

    ResponderEliminar
  7. Respostas
    1. Gosto imeeeeeeeeeeeenso desse nome, mas já disse que há uma cá em casa, e que não sou eu.

      Eliminar
  8. Eu acho que sei :P
    É... hmmmm.... o meu? :D

    ResponderEliminar
    Respostas
    1. Podia ser, efectivamente, afinal adoro o teu nome. :-)

      Eliminar
  9. Respostas
    1. Tenho cara de Rita? Tenho um vizinho que insiste em chamar-me de Rute. E este nome... detesto. :-S

      Eliminar
  10. Respostas
    1. Agora estás a insinuar que sou rafeira? :-))

      Eliminar
  11. Oh, ficava bonito em todas as versões.

    ResponderEliminar
  12. Eu cá acho que tens ar de Renata. Será:)?

    Por aqui também não se gosta assim muito do nome de batismo, mas não o vou mudar por causa disso. É também para isso que servem os pseudónimos, right;)?

    ResponderEliminar
    Respostas
    1. Mas hey, B. Cérise, eu adooooooooooooooooro o meu nome de baptismo. Para lá de muito. :-)

      Eliminar
  13. Eu cá acho que é R de rainha.ahaha Na verdade acho que vou usar isto como objecto de chantagem...Que é que me vais oferecer R. em troca do meu silêncio?:p

    ResponderEliminar
    Respostas
    1. Aha aha aha... Queres mesmo ir por aí? Lembra-te de umas certas e determinadas fotografias dos teus momentos mais áureos. E esses... não se esgotam.

      AHA AHA AHA... (Riso maquiavélico. :-P)

      Eliminar